an den Baum zu denken haben (als Verbildlichung des “Gerechten”). Mit dem Possessivsuffix dürfte auch ein Bezug zu JHWH mitgegeben sein. Gegenüber dem Raum-Aspekt beim gepflanzten Baum (wie bei den Abgrenzungsformulierungen) steht bei der Frucht-Aussage die Zeit – und weder Menge, Qualität noch sättigender Charakter – im Vordergrund. “Frucht” wird zugesagt, aber sie kommt nicht sofort und ist nicht verfügbar. Der Baum bringt bzw. trägt sie, wenn die für die Reifung angemessene Zeit vergangen und
Page 36